“Tôi yêu bản dịch” là trang World-wide-web dịch tiếng Trung on-line được nhiều người lựa chọn, cung cấp dịch thuật cho hơn 100 ngôn ngữ trên thế giới, bao gồm tiếng Trung.
Dù công nghệ dịch thuật bằng giọng nói đang ngày càng phát triển, nhưng việc sử dụng phần mềm dịch tiếng Trung qua giọng nói vẫn gặp một số khó khăn:
Sự thiếu Helloểu biết về ngữ cảnh: Máy móc dịch thuật thường chỉ dựa trên từ vựng, không hiểu ngữ cảnh.
Định ngữ: trực tiếp, Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh – vị Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên
dịch tiếng trung bằng giọng nói, dịch tiếng trung qua giọng nói, dịch tiếng trung sang tiếng anh bằng giọng nói.
Google sẽ tự động chuyển đổi giữa tiếng Trung và tiếng Việt khi bạn và người đối thoại thay phiên nhau nói.
Sau khi nhận diện giọng nói, Google Translate sẽ Helloển thị nội dung dịch sang tiếng Việt.
Sự nhạy cảm với tiếng ồn: Máy móc có thể gặp khó khăn trong việc xử lý tiếng ồn xung quanh, dẫn đến kết quả dịch sai hoặc bị bỏ sót thông tin.
Giao diện ứng dụng đơn giản có thể khiến người dùng cảm thấy thiếu tính năng và tính thẩm mỹ.
Baidu là một trong những công cụ tìm kiếm hàng đầu tại Trung Quốc, cung cấp ứng dụng dịch thuật đa dạng, bao gồm dịch giọng nói.
Bản gốc: Đại dịch COVID-19 diễn biến rất phức tạp, ảnh hưởng nhiều mặt, gây ra những tổn thất nặng nề đối với nhiều quốc gia, dân tộc, trong đó có nước ta.
Dịch theo nghĩa đen： 首先，我谨代表党和国家的各位领导同志并以个人的情感，向各位同志以及全体国内外从事外交工作的干部职工致以最亲切的问好，最诚挚的问候以及最热烈的祝贺。
Nhược điểm: Khả năng dịch của trang web ở mức tương đối, phù hợp để tham khảo và cần được kiểm tra, chỉnh sửa lại để đảm bảo ngữ pháp tiếng Trung chuẩn xác.
Bạn có thể nhấn vào biểu tượng ngành dược học loa để nghe kết quả dịch bằng giọng đọc tiếng Việt.
Sự hạn chế về từ vựng và ngữ pháp: Phần mềm dịch thuật thường có một cơ sở dữ liệu từ vựng giới hạn.